岗位职责:
1、负责工作中的中俄同声传译和中俄交替传译工作。
2、负责接收并理解需要翻译的材料(如文件、合同、邮件、网站内容等)并翻译成目标语言,确保翻译的准确性、流畅性和专业性。对翻译内容进行校对和润色,确保语法、拼写和标点符号的正确性。
3、深入了解目标语言的文化背景,确保翻译内容符合目标受众的文化习惯和用语习惯。对专业术语和行业知识进行学习和研究,确保翻译的专业性和准确性。
4、关注行业动态和翻译技术的发展,不断学习和提升自己的翻译能力和专业素养。
5、完成上级领导临时安排的相关工作。
任职要求:
1、统招本科以上学历,俄语相关专业。
2、具备CATTI一级/二级口译/笔译证书及俄语八级(或同等水平)者优先考虑。
3、具备出色的翻译技巧和策略,能够准确理解原文意思,并用恰当的目标语言表达出来。具备流利的俄语口语和书写能力,能够迅速准确地理解和传达信息。
4、拥有至少1年同传及交传工作经验、俄语国家/地区工作经验者优先考虑。
5、掌握一定的商务基础礼仪,有较强的语言表达及团队协作能力。
注:此岗位需根据工作需要临时出差。